博尔哈-巴莱罗接受《米兰体育报》采访，回顾了自己从皇马青训到佛罗伦萨、国米以及低级别联赛的职业经历。

11岁时，你迎来了职业道路上的一次重大转折。你是怎么进入皇马青训的？

我们和皇马比赛时，一位教练注意到了我。后来我妹妹出生了，我母亲没法再每天开40公里送我训练，所以他们把我转到了一所离家更近的足球学校。一开始，我每周只去皇马训练一次，后来他们决定留下我。2006年，我完成了一线队首秀。对我来说，那就是梦想成真。我的父母在我叔叔的餐厅工作，皇马球员经常会去那里。我记得乌戈-桑切斯，他在球场上表现很精彩，现实中也很有魅力。4岁时，我父亲第一次带我去伯纳乌，我当时完全看呆了。

皇马青训的筛选真的很残酷吗？会不会像参加X Factor选秀一样？

一开始你会比较轻松地面对这些，但后来焦虑和压力就会慢慢出现。每个赛季结束时，都会有一次谈话，他们会告诉你下赛季是否还会留下你。我见过很多朋友离开，他们很难过，梦想也被击碎了。我真正意识到自己成功了，是当我发现自己和齐达内、古蒂以及其他冠军球员在同一个更衣室里。

以前这些人，我只在PlayStation游戏里见过。齐达内我接触不算多，他很随和，也不太爱说话。古蒂出自皇马青训，所以他很理解年轻球员。我对劳尔也有很好的回忆，但和我们互动最多的是范尼斯特鲁伊。让我遗憾的是，我没能在伯纳乌完成一线队首秀，只代表B队在那里踢过比赛。不过让我很满足的是，后来我效力马略卡时，作为皇马旧将攻破过他们的球门，而且还是一个很漂亮的进球。

古蒂是你的榜样吗？

如果说场上的参考对象，那确实是。我们踢同一个位置，成长路径也很像。不过我的偶像其实是雷东多，他在场上的样子让我特别着迷。

2004年，你在U19欧洲杯决赛中打进制胜球，但成年国家队只出场过一次。是因为竞争太激烈了吗？

我觉得如果是在其他任何一支国家队，我都会有更多出场机会。但在西班牙，竞争水平实在太高了，我们经历了一个不可思议的时代。巴西世界杯前，意大利曾联系过我，但当时法律条件不允许我完成归化。那对我来说会是一个很大的诱惑，但我觉得自己最终还是会选择西班牙。国家队的位置，应该属于那些真正配得上的人。

你在比利亚雷亚尔经历了降级，也经历了个人层面最困难的一段时期。

那是一次非常沉重的打击。我们当时还在踢欧冠，赛季开始时的目标完全不同，没人想到最后会降级。与此同时，我母亲又生病了。我陷入了低谷，后来是在专业人士的帮助下走了出来。也是从那时起，我改变了看待生活的方式。真正沉重的打击，会让你清醒过来。

2012年你来到佛罗伦萨，但一开始并不是一见钟情。是谁说服了你？

是爱德华多-马西亚，当时和普拉德一起工作的那位西班牙技术总监。在那之前两年，我个人表现很好，所以并不想离开比利亚雷亚尔。当时费内巴切也给了我报价，他们能踢欧冠，目标也是争冠；而佛罗伦萨当时还在为保级而战。最终打动我的是那个项目，而这个决定也改变了我的人生。

4-2击败尤文那场比赛，永远是难忘的时刻。有一次在萨索洛，一位球迷举着横幅，上面印着我的脸，还有意大利三色绶带。就这样，我成了“市长”。后来无论谁真的当上市长，都知道得和我分享这个头衔。甚至还有很多人劝我去参选。为了佛罗伦萨，我拒绝了去中国踢球的机会，但我不会评价别人的选择。我年轻时去英格兰踢球就是为了赚钱，我不觉得这有什么可羞愧的。

孔蒂一开始在国际米兰并不想留下你，你是怎么说服他的？

心理治疗帮了我。以前我很缺乏安全感，也比较消极，不太相信自己。主教练当时让我去跟队训练，我回答他说：“我会让你改变想法。”过了一段时间，他把我叫到办公室，对我说：“你训练得很好，你的机会会来的。”

后来确实如此。孔蒂对胜利有一种近乎偏执的执着，但他不会看任何人的面子，只根据表现和是否配得上机会来做决定。在我职业生涯最重要的教练里，我也会提到蒙特拉，是他让我能按照自己喜欢的方式踢球；还有保罗-索萨，他的足球理念很特别；以及斯帕莱蒂，他给了我非常积极的惊喜。

纳因戈兰是你合作过最闹腾的队友吗？

不是，他只是很多这样的人之一。他懂得生活，也懂得享受，而且他是一名非常出色的球员。他是独一无二的，如果他不是那样的人，也不会那么强。在球场上，他其实非常职业。

最后几年在Promozione联赛踢球，算是让你的职业生涯画上了一个圆满句号吗？

某种程度上是的。我成长在一个月底经常入不敷出的家庭。我答应加盟莱博夫斯基，是因为我喜欢那种人民足球的理念。我给球队带来了曝光度，自己也踢得很开心。我重新找回了小时候那种没有压力的足球。现在我很享受和孩子们在一起的时间。阿尔瓦罗16岁，和我一样踢中场；露西亚12岁。我也会运动，去健身房，打板式网球和高尔夫。其实还在踢球的时候，高尔夫就已经能帮我放松大脑了。

你的妻子罗西奥是体育记者。你踢球时，她会给你打分吗？

不会，因为我一直讨厌评分。不过我比赛回来后，她会和我聊足球，有时候我会对她说：“够了，我得暂时断开一下。”罗西奥一直生活在足球环境里，她自己也踢球，而且是皇马的铁杆球迷。

她曾在《阿斯报》工作，后来为了我停了下来，也是为了避免利益冲突。她为了我的梦想放下了自己的梦想。现在她在佛罗伦萨重新开始，也找到了属于自己的满足感，我为她感到非常骄傲。